En Trajano, los jugadores tratarán de obtener puntos de victoria mediante la elección táctica de seis acciones diferentes. La clave del éxito es la distribución óptima de los marcadores en los cuencos del hexágono de acción. Los jugadores deben realizar ciertas acciones en el momento idóneo. Por una parte, es importante aprovechar las oportunidades que se presenten, como conseguir las mejores losetas, pero a la vez, los jugadores no deben olvidar ponérselo difícil a sus adversarios en situaciones críticas.

La partida se desarrolla durante cuatro trimestres, y cada uno de estos consta de 4 rondas. En su turno, cada jugador reorganizará los marcadores de acción y moverá el marcador de tiempo, ejecutará una loseta de Trajano (si es posible) y tendrá la posibilidad de realizar una acción. A medida que la partida avance, todos los jugadores deberán atender las peticiones del pueblo si no quieren perder valiosos puntos de victoria. Al final de la partida, los jugadores obtendrán puntos de victoria por cartas de producto, trabajadores y legionarios, losetas de Trajano y bonificación, y grupos de losetas de construcción completados.